Programmes français disponibles depuis les USA: chaînes américaines diffusant programmes français
Merci de noter que tous les programmes des plates-formes citées ci-dessous ne sont pas nécessairement disponibles aux Etats-Unis. Ils le sont quand le service concerné a les droits de diffusion du programme sur les Etats-Unis.
D’autre part, si vous avez connaissance d’un service ou d’une chaîne de télévision diffusant des programmes français, accessible depuis les Etats-Unis, et que nous avons omis de mentionner, n’hésitez pas à nous le signaler (geraldine.durand@diplomatie.gouv.fr !
Pour voir le document complet Programmes Français disponible depuis les Etats-Unis: visiter Mediamerica.org.
Sundance Channel a été créée en 1996 par Showtime Networks, Universal Studios et Robert Redford. La chaîne compte 40 millions d’abonnés aux Etats-Unis. Plate-forme traditionnelle du cinéma indépendant et étranger, Sundance propose des films, des courts métrages, des documentaires, de l’animation et des programmes originaux. Sundance est la principale vitrine pour les films français, de court et de long métrage, à la télévision américaine. Elle diffuse en moyenne 2 courts métrages et 5 longs métrages français par semaine, comme par exemple, en 2011, Un conte de Noël d’Arnaud Desplechin, Paris de Cédric Klapisch ou Carlos d’Olivier Assayas. La chaîne propose la grande majorité des films achetés par IFC Films, l’un des principaux distributeurs de films français aux Etats-Unis. Les films sont diffusés en français, sous-titrés en anglais. Pour accéder au site de Sundance Channel, cliquer ici.
IFC se veut la chaîne d’un contenu authentique, original, avec toujours un point de vue indépendant. Elle est distribuée par les opérateurs câble et satellite suivants : DISH Network, DIRECT TV, Verizon FiOS. 50 millions de foyers sont abonnés. La chaîne programme des documentaires, des comédies, de l’animation, des films et des programmes de divertissement. IFC diffuse, en moyenne, 2 à 3 films français par semaine, programmés chacun plusieurs fois, dans des créneaux différents. Il ne s’agit généralement pas de nouveautés, mais de films distribués aux Etats-Unis il y a quelques années comme par exemple Mon meilleur ami, de Patrice Leconte, La Doublure, de Francis Veber, Vatel, de Roland Joffée, ou encore le film d’animation Renaissance, de Christian Volkman.
Les films français plus récents sont diffusés essentiellement sur Sundance Channel et sur les services VOD d’IFC Films, mais pas sur la chaîne IFC.
Pour plus d’information, cliquer ici.
IFC possède également un service de vidéo à la demande pour câble et satellite, IFC Free, sur lequel se trouvent des films français plus récents.
Pour savoir quel opérateur offre le service VOD d’IFC, cliquer ici.
Epix est une chaîne détenue par 3 grands studios américains, Paramount, Lionsgate, et MGM qui est diffusée sur le câble, le satellite et l’IPTV et s’accompagne d’un service de VOD accessible sur ces trois plateformes, plus certains smartphones, certaines tablettes et Internet. Disponible dans 2.5 millions de foyers, la chaîne possède un catalogue de 15 000 films appartenant, entre autres, aux trois studios propriétaires.
Epix propose quelques films français, à intervalles irréguliers, comme Irréversible de Gaspar Noé et Hors de prix de Pierre Salvadori.
CUNY TV Channel 75 est une chaîne non-commerciale diffusée à New York et proposant des programmes culturels, éducatifs et d’actualité. Elle est opérée par The City University of New York et propose, notamment, l’émission sur l’actualité culturelle française aux Etats-Unis Canapé. Emission mensuelle coproduite par les Services culturels de l’Ambassade de France depuis 1996, Canapé est diffusée le 3ème jeudi du mois en version française sans sous-titres et le 4ème jeudi du mois dans une version française sous-titrée en anglais.
Pour plus d’information et voir les émissions déjà diffusées, cliquer ici.
Créée en 2006, Documentary Channel est une chaîne de télévision indépendante, entièrement dédiée à la diffusion de documentaires de réalisateurs indépendants. La chaîne est, pour le moment, uniquement accessible via les opérateurs satellites DISH Network et DirecTV. 25 millions de foyers sont abonnés. Parmi les programmes actuellement diffusés sur la chaîne figure un grand nombre de documentaire étrangers dontKimjongilia (2009), coproduction entre la France, les Etats-Unis et la Corée du Sud sur le régime nord-coréen. La chaîne propose de visionner des documentaires en ligne sur son Doc’s screening room ainsi que sur les services de VOD de DISH Network et DIRECTV.
Pour plus d’information, cliquer ici.
Ovation TV a été lancée en Avril 1996. Elle se veut la seule chaîne aux Etats-Unis diffusant 24h/24 des programmes dédiés à l’art et à la culture contemporaine. La programmation se compose de captations de pièces de théâtre, concerts et spectacles de danse et de reportages sur des expositions et événements culturels aux Etats-Unis et dans le monde. La musique classique, la danse et l’opéra représentent entre 15% et 20% de la programmation de la chaîne.
Parmi les programmes français diffusés sur la chaîne figurent Les Triplettes de Belleville de Sylvain Chomet,La Grande Illusion de Jean Renoir et Casse-Noisette de Maurice Béjart.
Ovation TV est accessible sur le satellite via les opérateurs Direct TV (Channel 274, Channel 1274 On Demand) et DISH Network (Channel 157). La chaîne est également disponible sur d’autres bouquets du câble et d’IPTV (Time Warner Cable, Verizon, Comcast Cable, Mediacom Cable, et Insight Communications).
Ovation utilise sa plateforme VOD sur Internet pour proposer des émissions sur des événements artistiques spécifiques, ainsi que des programmes locaux.
Pour plus d’information, cliquer ici.
La Smithsonian Institution a été créée en 1846 par le Congrès américain dans le but d’accroître et de diffuser le savoir. Les programmes de la Smithsonian Channel se concentrent sur l’expérience américaine dans les domaines suivants : l’air et l’espace, les sciences et la nature, la culture, l’histoire et le jeune public. Depuis près d’un an, Smithsonian diffuse, à intervalles réguliers, la série documentaire Apocalypse, réalisée par Daniel Costelle et Isabelle Clarke et co-produite par CC&C Clarke Costelle production et ECPAD, en partenariat notamment avec National Geographic Channels International, France 2 et TV5MONDE.
Les programmes diffusés sur Smithsonian Network sont également proposés sur Smithsonian On Demand, disponible sur les opérateurs du câble et du satellite qui proposent la chaîne.
Pour plus d’information, cliquer ici.
Link TV est une chaîne nationale non-commerciale sans publicité lancée en 1999. Elle fait partie des chaînes disponibles au sein des offres des opérateurs du câble ). Elle propose des programmes du monde entier (documentaires, journaux télévisés, films). Son programme spécialisé en cinéma, Cinemondo, qui propose notamment des films français, est diffusé tous les samedis soirs et est rediffusé le mercredi en début de soirée.
Pour plus d’information, cliquer ici.
Cartoon Network est une chaîne du câble créée le 1er octobre 1992 par Turner Broadcasting System, qui appartient au groupe Time Warner. Cartoon Network est déclinée dans plusieurs pays européens (diffusion en 18 langues) dont la depuis le . Cartoon Network est la chaîne dédiée aux dessins animés la plus largement distribuée dans le monde. En termes de programmes français, elle diffuse notamment : Garfieldsaison 1 (2009) & 2 (2010), Totally Spies saison 5, The Amazing Spies et Casper l’école de la peur.
Certains programmes sont disponibles en streaming gratuitement sur le site internet.
Nicktoons est une chaîne du câble et du satellite qui appartient à Viacom. Les 6-14 ans sont la cible de la chaîne, dont la programmation est plutôt axée vers les garçons. La chaîne possède 54 millions de foyers abonnés. Parmi les programmes français diffusés par la chaîne, figurent Skyland et Zevo 3.
Nick on demand est une plateforme VOD disponible sur le câble, qui propose certains programmes de Nicktoons à la demande. Il est aussi possible de visionner en streaming certains programmes sur Nicktoons.
MHz Networks est un bouquet de chaînes indépendantes et non-commerciales qui diffusent des programmes internationaux. Présent dans plus de 42 millions de foyers, ce bouquet est diffusé via le câble et satellite. Euronews fait partie des chaînes diffusées par MHz Networks tout comme France 24 et L’Inspecteur Maigret :
- Journal de France 24 en anglais 24h/24, en simultané avec France 24, sur MHz7 (digital channel 30.7) dans la région de Washington.
- Journal de France 24 en anglais sur MHz1 (digital channel 30.1) dans la région de Washington à 7h du lundi au vendredi et le dimanche, à 13h du lundi au vendredi et à 20h tous les jours.
- Journal d’Euronews en anglais sur MHz1 (digital channel 30.1) dans la région de Washington à 6h30 du lundi au vendredi.
- L’Inspecteur Maigret en version originale sous-titrée anglais sur MHz1 (digital channel 30.1 dans la région de Washington) les premiers dimanche et mardi du mois à 21h et midi.
Pour plus d’information, cliquer ici.
Scola est une chaîne éducative qui reçoit et retransmet des programmes télévisés du monde entier dans leur langue originale. Scola est disponible sur le câble et satellite ainsi que sur Internet. Le Journal de France 2 est retransmis tous les matins à 9h30 et 10h30 sur Scola Channel One.
Pour plus d’information, cliquer ici.
WNYE TV, channel 25 est une chaîne éducative indépendante et non commerciale basée à New York qui reçoit et retransmet des programmes télévisés du monde entier. Le Journal de France 24 est diffusé en anglais, tous les jours, de 19h à 19h30.
Pour plus d’information, cliquer ici.
MiNDTV (WYBE), channel 35, est une chaîne éducative indépendante et non commerciale basée à Philadelphie qui reçoit et retransmet des programmes télévisés du monde entier. La chaîne reprend les programmes diffusés sur MHz Networks. Dans ce cadre, elle diffuse les journaux de France 24 et d’Euronews aux mêmes horaires que MHz1 (voir MHz Networks).
Pour plus d’information, cliquer ici.
