marylene van dam replied to David Lasserre's discussion Peut-on perdre sa langue maternelle ? Can one lose their mother tongue?
"Trilingue francais, neerlandais, anglais, j'assure chaque langue dans les domaines que j'ai vecu par le travail ou le domaine familial. Par contre, je cherche mes mots lorsque je parle de ces themes dans une autre langue!
Non, mes enfants ne parlent…"
Aug 21, 2019
marylene van dam left a comment for Marcel Van Dam
"A defaut d'aller moi meme au concert, j'ai envoye un copain. Essaie de venir dans nos iles, Saint-Barth, Saint-Martin ou qui sait, Saba!"
Aug 21, 2019
marylene van dam left a comment for Marcel Van Dam
"Yep, je me souviens avoir grimpe avec ma soeur et ton frere dans le cerisier de la Forge.pres d'Estissac... Oups, ca fait longtemps! Pas de guitare a l'epoque!
Je vais essayer d'envoyer un copain de New York a l'un des deux concerts!"
Aug 21, 2019
marylene van dam left a comment for Marcel Van Dam
"Tous mes voeux de succes pour le concert a New York! Wish I could be there, Marylene.

P.s.: j'utilise "Eva, elle va" pour mes cours de francais a Saba."
Aug 21, 2019