Le document ci-joint est proposé en français par le département de l'éducation (DOE) de la ville de New York. Il est téléchargeable au format PDF avec ce lien: MS Admissions - Fall 2021 Family Presentation_Francais.pdf

Voici la lettre de présentation du DOE:

Bienvenue dans les admissions au collège

Nous savons que cette année a été pleine de changements et nous apprécions la patience et la souplesse des familles comme la vôtre dans toute la ville.
Comme annoncé par le maire et le Chancelier, les collèges du DOE utiliseront une méthode d'admission ouverte cette année:
•Cela signifie que les programmes n’utiliseront pas la sélection ou les dossiers scolaires, les auditions des candidats ou d’autres évaluations pour évaluer ou admettre les élèves.
•Si une école compte plus de candidats que de places disponibles, les offres seront faites en utilisant les groupes prioritaires (le cas échéant) et une sélection aléatoire (une loterie).
•Les autres parties de la procédure d’admission, comme les priorités de secteur, resteront les mêmes.

Cette présentation vous expliquera les procédures d’admission, y compris ces mises à jour.

Comment demander une place dans les collèges de NYC?

Le meilleur moyen est de le faire en ligne sur MySchools.nyc.
•Créez un compte en utilisant votre adresse e-mail personnelle.
•Pour ajouter un élève sur votre compte, vous aurez besoin de ce qui suit:
•N°d'identifiant de l'élève (OSIS)
•Code de création de compte
•Les codes de création de compte ont été envoyés mi-décembre par courrier au domicile de tous les élèves des écoles publiques. Si vous avez encore besoin de votre code:
•Les élèves des écoles publiques peuvent contacter leur école primaire actuelle
•Les élèves des écoles privées ou confessionnelles peuvent contacter un Centre d’accueil pour les familles.

 Lorsque vous accéderez à votre demande personnalisée, vous verrez la liste des programmes où votre enfant peut demander une place.Cela peut inclure ce qui suit:

Votre école de secteur
Découvrez si vous avez un collège de secteur sur Schoolsearch.schools.nycou en composant le311.
Les élèves de secteur sont prioritaires pour fréquenter leur école de secteur. Cela ne change pas à cause du COVID-19.

Programmes de district
Ouvert à tous les élèves qui sont du secteur ou fréquentent l’école du district.
Si votre enfant dépend du secteur d’un district et fréquente l’école dans un autre district, il peut demander une place dans les écoles des deux districts.

Programmes desservant tout le borough

Programmes desservant toute la ville

Comment demander une place dans les collèges de NYC?

oListez jusqu’à 12choix sur votre demande par ordre de préférence, en classant au rang numéro1 le programme qui vous intéresse le plus.

oCertaines écoles peuvent avoir plusieurs programmes, comme un programme général et un programme double langue. Si une école a plusieurs programmes, vous pouvez demander une place dans plusieurs programmes.

oSoumettez votre demande sur MySchoolsau plus tard le mardi9février. Après avoir soumis votre demande, vous pourrez toujours vous connecter et faire des changements jusqu’à la date limite.

oVous pouvez aussi contacter votre école primaire actuelle qui peut soumettre une demande d’admission en votre nom.