An advertising adaptation company is looking for a freelance native French copywriter/writer/linguist based in New York to work closely with the creative team to develop two TV ads for the French market. As part of the development of the production we would like to hire a freelance creative consultant to work alongside the creative team in New York. The person must have some sort of advertising or creative background and be a native French speaker with a good knowledge of French culture, they must be based in New York and be willing to work freelance.

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

Email me when people reply –


  • J'arrive sans doute un peu tard pour cette annonce... Le décalage horaire... Mais si c'est encore d'actualité, je suis concepteur-rédacteur à Paris, j'envisage de vivre prochainement à New York. Extraits de mon travail à l'adresse suivante :
  • Hello,

    Im french and I just moved in the upper east side. I raised up and studied in France. I had a lot of experiences in press relashionship ( Areva, Marie Claire group in Paris), and I wrote many articles for several newspapers (like le progres, lexpress magasine) I had some experiences in web agency as traffic manager junior. I graduate in master in marketing management. So now Im looking for a job ( it could be in free lance like you would like). Be sure that I know french people, and french mentality.

    If you are interested call me 347 637 0941
    Have a nice day
  • Hello,

    This looks very interesting. I have skills and experience as a linguist and visual artist. I am totally "branchée" with French culture and have many friends in Paris who work in different creative fields. Please find my resumé as an attachment.

    Looking forward to meet you,

    917 547 3301


  • Bonjour,
    Je travaille dans une agence d'architecture et de design a New York et j'aimerai bien faire un projet free-lance dans la pub en plus. J'habite New York depuis 20 ans et ma famille habite Paris.
    Je suis tres versee dans les 2 cultures et les deux langues.
    En esperant recevoir une reponse de vous.
    Meilleures salutations,
    Tatiana Choulika
  • Je suis traducteur et j'ecris des articles pour des journaux. J'ai une bonne experience en marketing pour avoir travaille avec une compagnie d'assurance.
  • C'edst mon cas.
    J'ai travaille dans la publicite, le luxe. J"ai trvaille dans le mrketing creatif chez IFF our le developement de parfums. Je recherche un emploi a temps partiel. Merci de votre attention,
    Martine Fougeron
This reply was deleted.