-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kominike, Kominike
Atansyon tout ayisyen nan kominote-a
Nou pral ede-w ak kesyon imigrasyon epi ede-w aplike pou stati tanporè pwoteje (TPS)
Ou pap peye anyen – sèvis la gratis
Chak moun ki vizite nou ap pale ak yon avoka
Nou pa travay pou gouvenman-an
Men dat pou ou vini: 10 ak 11 fevrye 2010, 4è pou 8è pm
12 fevrye 2010, 11:00 nan maten pou 5è nan apre midi
Adres kote pou ou vini:
Linden Boulva nimewo 123, Brooklyn, New York
Nan biwo depite Mathieu Eugene ak Yvette Clark
Si ou gen dokiman sa yo ki nan lis la, pote yo nan jou vizit-la.
Si ou pa genyen dokiman sa yo, vini kan menm, nou ka ede-w
- Prev ki montre ou se sitwayen ayisyen
- Infomasyon ki montre kouman ou te rantre ozetazini pou premye fwa
- Nenpot dokiman ki montre ki lè ou te rantre ozetazini epi nenpot dokiman ki ka montre ke ou te ozetazini jou 12 janvye 2010 oswa avan sa
- Nenpot papye ke ou te aplike pou li nan imigrasyon oswa resevwa nan men imigrasyon
- Si ou ka peye pou TPS aplikasyon an, pote yon chek oswa mone odè sou non “US Department of Homeland Security” pou ou kapab voye aplikasyon an ale (Pa Pote Lajan Kash)
- Konbyen kob ou ap peye pou TPS la (Frè):
- TPS aplikasyon ak papye Travay = 470 dola
- TPS Selman (san papye travay) = 130 dola
- Ti Moun ki gen mwens ke 14 an = 50 dola
- Granmoun ki gen pase 65 an= 130 dola
Si ou pa kapab peye, nap ranpli yon fomilè pou mande leta pou retire frè yo pou-w. Lè sa-a fok ou pote dokiman ki kapab pwouve:
Nenpot benefis ou resevwa
Nenpot papye ki montre kantite lajan ou fe chak ane nan travay ou
Nenpot papye ki montre gwo depans ou tankou resi doktè, resi lopital
Se Brooklyn Defender Services, Brooklyn Bar Association, Volunteer Lawyers Project, Brooklyn Women’s Bar Association ki ap organize klinik sevis legal sa.
Pou plis enfomasyon gade nan website nou www.BDS.ORG
Oswa ou ka rele pou plis enfomasyon nan 888-898-0700
Replies
ATTENTION HAITIAN COMMUNITY RESIDENTS
WE WILL HELP YOU WITH YOUR IMMIGRATION QUESTIONS AND HELP YOU APPLY FOR TEMPORARY PROTECTED STATUS
THERE WILL BE NO CHARGE AT ALL
EVERYONE WILL SEE AN ATTORNEY
WE DO NOT WORK FOR THE GOVERNMENT
IF YOU HAVE ANY OF THE DOCUMENTS LISTED BELOW, BRING THEM. IF YOU DO NOT HAVE
THEM, COME ANYWAY, WE CAN STILL HELP YOU.
Proof of Haitian nationality
Information about your immigration history, including the date you first came to the U.S.
Documents that can show when you entered the United States and any documents that show you were in the United States on or before January 12, 2010
Any immigration documents you filed or received
If you can afford to pay for a TPS application, bring a check or money order made out to “U.S. Department of Homeland Security” to mail with your application (NO CASH)! The fees are as follows:
o TPS application + work permit = $470
o TPS only (no work permit) = $130
o Kids under 14 = $50
o Over 65 = $130
If you cannot afford to pay, we will file a request to waive the fee--bring documents that show:
o Any benefits you are receiving
o Anything to prove your income
o Anything showing you have large expenses, such as high medical bills
This legal clinic is being run by Brooklyn Defender Services, Brooklyn Bar Association Volunteer Lawyers Project, Brooklyn Bar Association, Brooklyn Women’s Bar Association
CHECK OUT OUR WEBSITE AT WWW.BDS.ORG
FOR MORE INFORMATION CALL 888-898-0700
123 Linden Blvd, between Rogers and Bedford
WEDNESDAY, FEBRUARY 10, 2010 4:00-8:00 P.M.
THURSDAY, FEBRUARY 11, 2010 4:00-8:00 P.M.
FRIDAY, FEBRARY 12, 2010 11:00 AM--5:00 P.M.