Pour les expat à qui les moules frites, la pluie, le carnaval, et les terrils manquent... Pour les autres: pour qu'ils en découvrent les trésors , (parfois bien cachés, on sait!) ...
syntaxe et bizarreries chti ... non exhaustives....
urgent a transmetre dès la reception !!! si vou plè mè gins
Pour les ch'tis et assimilés
Vous savez que vous êtes du nord :
- Vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat'
- Petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- Vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- En voiture on vous dit 'remonte le carreau', vous savez quoi faire!
- La ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- Prononcer le t à la fin du mot vingt ne vous paraît pas bizarre
- Il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- Vous savez ce qu'est de la cassonade
- Vous lavez par terre avec un racleau et une wassingue
- Vous allez acheter l'essence , les cigarettes et la bière en Belgique
- Vous dites 'mettre la porte contre' et la plupart des gens comprennent
- Vous dites marcher à pied de chaussettes
- Vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- Il drache... on sort couvert
-Vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes.
- Vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- A chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- La chanson d'Alain Souchon ' le baiser' vous rappelle vos aventures à Bray-Dunes
- Vous ne confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous n'avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au taf.
- La définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- Vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo et du vinaigre ça vous parait normal
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes 's'il vous plaît' en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous savez prononcer Pot'je vlees (mais vous savez peut-être pas
l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible !
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de Dunkerque
- La phrase 'je t'appelle et je te dirai quoi' n'est pas pour vous une bizarrerie mais un apport futur d'information
Petite leçon de Ch'ti, pour ceux de ch'Nord et ceux d'ailleurs...
A TOUS CHEUX QUI NE CONNAITRO PAS LE CH'TI : cha vaut l'peine eud s'y mette !
BONUS 1:
Une histoire vraie arrivée à Saint Amand, dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :
> > Une élève répond au joli prénom de Merline...
> > Par curiosité, lors d'une réunion, la prof demande à la mère : '
Merline, le féminin de Merlin ?'Et la mère de répondre :
' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe quoi !'
BONUS 2:
Un copain médecin, nous en a raconté une du même type:
Lors d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils
'CLITISS'.
Curieux aussi, il a demandé à la mère d'où venait ce prénom...
Attention très fort ..
- Ben, Clitiss comme Clitiss Wood ! !!
Che chré bédo d'garder tout sa rien k'pour ti...
L' messaj i dvrait être envoyé à tou cheu qui veulent ! Chichi, ché bien an chaine, à transmette pour po sombrer dins chtrou noir ou ren va ben !
I doit ben faire el'tour d' France é pi apré du monde (cha va être plus dur...)
Alors fait transmettre le message a tout ceux de ta messagerie:
LE CH'TI N'EST PO MORT !
Fé passé 'chméssage, é pi la chaine elle é po brisée
Pour les ch'tis et assimilés
Vous savez que vous êtes du nord :
- Vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat'
- Petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- Vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- En voiture on vous dit 'remonte le carreau', vous savez quoi faire!
- La ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- Prononcer le t à la fin du mot vingt ne vous paraît pas bizarre
- Il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- Vous savez ce qu'est de la cassonade
- Vous lavez par terre avec un racleau et une wassingue
- Vous allez acheter l'essence , les cigarettes et la bière en Belgique
- Vous dites 'mettre la porte contre' et la plupart des gens comprennent
- Vous dites marcher à pied de chaussettes
- Vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- Il drache... on sort couvert
-Vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes.
- Vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- A chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- La chanson d'Alain Souchon ' le baiser' vous rappelle vos aventures à Bray-Dunes
- Vous ne confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous n'avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au taf.
- La définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- Vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo et du vinaigre ça vous parait normal
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes 's'il vous plaît' en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous savez prononcer Pot'je vlees (mais vous savez peut-être pas
l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible !
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de Dunkerque
- La phrase 'je t'appelle et je te dirai quoi' n'est pas pour vous une bizarrerie mais un apport futur d'information
Petite leçon de Ch'ti, pour ceux de ch'Nord et ceux d'ailleurs...
A TOUS CHEUX QUI NE CONNAITRO PAS LE CH'TI : cha vaut l'peine eud s'y mette !
BONUS 1:
Une histoire vraie arrivée à Saint Amand, dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :
> > Une élève répond au joli prénom de Merline...
> > Par curiosité, lors d'une réunion, la prof demande à la mère : '
Merline, le féminin de Merlin ?'Et la mère de répondre :
' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe quoi !'
BONUS 2:
Un copain médecin, nous en a raconté une du même type:
Lors d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils
'CLITISS'.
Curieux aussi, il a demandé à la mère d'où venait ce prénom...
Attention très fort ..
- Ben, Clitiss comme Clitiss Wood ! !!
Che chré bédo d'garder tout sa rien k'pour ti...
L' messaj i dvrait être envoyé à tou cheu qui veulent ! Chichi, ché bien an chaine, à transmette pour po sombrer dins chtrou noir ou ren va ben !
I doit ben faire el'tour d' France é pi apré du monde (cha va être plus dur...)
Alors fait transmettre le message a tout ceux de ta messagerie:
LE CH'TI N'EST PO MORT !
Fé passé 'chméssage, é pi la chaine elle é po brisée
You need to be a member of New York in French to add comments!
Comments are closed.
POT'JE VLEESCH pour les non initiés
Le pot'je vleesch est une recette dunkerquoise. Il signifie littéralement "Petit pot de viande". Voici la recette de Valérie Barbillon.Préparation : 30 minutesCuisson : 180 minutesPour 6 personnesIngrédients :- 1,2 kg porc (Jarret désossé)- 1 poule- 1 Lapin- 4 carottes- 1 gros oignon piqué de 2 clous de girofle- 1 bouquet garni ( thym, laurier...)- 10 cl de genièvre de Houle (carte d'or, il serait dommage d'y mettre du carte noir !) A défaut de genièvre vous pouvez remplacer par 10 baies de…
Read more…quelques clichés ... images ...souvenirs du plat pays
Qu'on soit des Flandres maritimes ou intérieures, des mines, ou d'ailleurs... un de ces paysages vous ramènera aux sources, enjoy!DUNKERQUE_ma_Ville.ppsPASDECALAISGK-dbd[1].ppsPlatPays.pps
Read more…
Comments
J aimerai vous inviter pour une soiree de degustation de la Jenlain Noel.
Dites moi au plus vite le jour et l heure, pour le bar je gere :))
Allez les Nordistes on se motive pour une Jenlain Noel.
Duyck Jenlain Noël (Nord France) - Christmas ale with orange peel.
Produced with more malt than Jenlain Ambrée (3 different types of malt made from French grown barley and 3 varieties of the most aromatic hops from Alsace), this top fermented, unpasteurized beer, has a rich amber glow, a denser head. Darker than the traditional amber beer, its torrefied undertones are reminiscent of flowers and caramel.
Where to find/buy the Jenlain Bière de Noël:
- Ginger Man 11 East 36th Street New York, NY 10016
- Ze Cafe 398 East 52nd Street, New York, NY
- Bar Boulud 1900 Broadway New York, NY 10023-7004
- Le Bateau Ivre 230 East, 51st Street New York, NY
- Blind Tiger 281 Bleecker St New York, NY 10014
- Burp Castle 41 E 7th St New York, NY 10003
- Spuyten Duyvil 359 Metropolitan Avenue Brooklyn, NY 11211
- Rattle N Hum 14 East 33rd Street New York, NY 10016-5013
- Dive 732 Amsterdam Ave, New York, NY
- Dive 101 W 75th St, New York, NY
- Jimmy's No. 43 43 East 7th Street New York, NY 10003-8011
- Sunswick 3502 35th Street Astoria, NY 11106
- Belcourt 84 East 4th Street New York, NY 10003-8903
- Cafe d'Alsace 1695 2 Avenue New York, NY 10128-3219
- Cafe du soleil 2723 Broadway 104th Street, New York, NY
- Whole Foods 10 Columbus Circle New York, NY 10019
- Whole Foods 808 Columbus Avenue, New York, NY
- Whole Foods 95 East Houston St New York, NY 10002
- Whole Foods 4 Union Square East New York, NY 10003
- Half Time Beverage 2290 South Road Poughkeepsie, NY 12601-5586
Have a wonderful holiday season
Cheers,
Audrey
109 East 60th Street
New York, NY 10022
j'vien du chnord auchi !! j'vah vous ete des chti'mi comme mizote !!!
jchteu verro d'main et on verro Yannick Noah l' chanteur au Hiro Ballroom 88 9th ave NYC. 19heures
On aime aussi tous les "zot'" d'ailleurs
a biento su l'site
karine
-
1
-
2
-
3
of 3 Next