jobs - New York in French2024-03-29T15:17:21Zhttps://newyorkinfrench.net/profiles/blogs/feed/tag/jobsFrench translator needed at the Translation & Interpretation Unit of the NYC DOE--Great opportunityhttps://newyorkinfrench.net/profiles/blogs/french-translator-needed-at-the-translation-interpretation-unit-o2021-09-30T17:49:46.000Z2021-09-30T17:49:46.000ZAudrey Laessighttps://newyorkinfrench.net/members/AudreyLaessig<div><p>The Translation and Interpretation Unit of the <a class="ql-mention" href="https://www.linkedin.com/in/audreylaessig/detail/recent-activity/#">NYC Department of Education</a> is looking for a French translator! So if you speak French, have some experiences, come work with me!! Please feel free to share as well. Merci ! <strong class="ql-hashtag">#translation</strong> <strong class="ql-hashtag">#French</strong> <strong class="ql-hashtag">#NYCDOE</strong> <strong class="ql-hashtag">#nycjobs</strong> <strong class="ql-hashtag">#nycschools</strong> <strong class="ql-hashtag">#frenchtranslator</strong> <strong class="ql-hashtag">#frenchtranslation</strong></p><p><strong class="ql-hashtag"><a href="https://nychb.teacherssupportnetwork.com/guest/ShowVacancyDetails.do?vacancyId=14706">https://nychb.teacherssupportnetwork.com/guest/ShowVacancyDetails.do?vacancyId=14706</a></strong></p></div>Full Time Preschool Co-Teacher at La Petite Ecole in New Yorkhttps://newyorkinfrench.net/profiles/blogs/teacher-petite-ecole2019-08-28T21:30:00.000Z2019-08-28T21:30:00.000ZLa Petite Ecolehttps://newyorkinfrench.net/members/LaPetiteEcole<div><p><a href="{{#staticFileLink}}3487992764,RESIZE_1200x{{/staticFileLink}}"><img class="align-center" src="{{#staticFileLink}}3487992764,RESIZE_710x{{/staticFileLink}}" width="399" height="422" alt="3487992764?profile=RESIZE_710x" /></a>Full Time Preschool Co-Teacher (Must be native French speaker): A French contemporary art preschool on Upper West Side is currently seeking a full time preschool teacher. The preschool classes are small (6-12 students) and the students range in age from 2 ½ - 5 years old. The ideal candidate is organized, patient, gentle, speaks fluent French, and has prior experience working in preschool and early childhood education. Work hours are from 8:45-4:45, Monday through Friday, plus weekly meetings and parent tours. Hourly wage is based on experience.</p>
<p>Job responsibilities include, but are not limited to:</p>
<p>Responsibilities</p>
<ul><li>Plan, execute, and collaborate with Co-Teacher on preschool curriculum and arts-integrated lesson planning on daily basis.</li>
<li>Be in charge of safety and cleanliness in the classroom at all times</li>
<li>Take daily attendance, keep accident reports, and organize monthly fire drills</li>
<li>Prepare preschool for students’ arrival and clean up when school is finished</li>
<li>Supervising the classroom when the Co-Teacher is out of the room or absent.</li>
<li>Manage all pick up, drop off, and visitors.</li>
<li>Facilitate nap time and assist with meals</li>
<li>Plan, Chaperone, field trips and organize related paperworks in collaboration with director.</li>
<li>Weekly observation, assessment and evaluation of students.</li>
<li>Organize and re-stock classroom, supplies, and storage area as needed</li>
<li>Manage general housekeeping and cleaning of classroom and kitchen</li>
<li>Supervise and organize recycling program with all the parents for art projects.</li>
<li>Able to successfully manage class to maintain a positive, nurturing and respectful learning environment</li>
<li>Attend school Open Houses (usually afterschool between 5:30 pm and 7:30pm) and conduct student interviews (during or outside school hours).</li>
</ul><p> </p>
<p>Required Skills & Qualifications:</p>
<ul><li>French as a first language (native speaker)</li>
<li>Working papers and visa for non-US citizens</li>
<li>A Bachelor’s degree in Child Development, Early Childhood Education, or related field is expected for consideration; preference will be given for Master’s degree.</li>
<li>At least 2 years of prior experience working as a Teacher in a Preschool classroom.</li>
<li>Fingerprinting and FBI background Check required.</li>
<li>First aid and CPR certified.</li>
<li>Familiarity with progressive educational philosophies (Reggio Emilia, Montessori, etc,.</li>
<li>Patience and flexibility; ability to relate to young children and communicate with parents.</li>
</ul><div dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> </div>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"><span style="font-size:12pt;font-family:'times new roman';color:#000000;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap;background-color:transparent;">Interested applicants should send their cover letter and resume to <a href="mailto:info@lpeny.com" target="_blank"> info@lpeny.com</a>. For more information about the school, please visit our website at <a title="Protégé par Outlook : http://www.lpeny.com/. Cliquez ou appuyez pour suivre le lien." href="https://nam04.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.lpeny.com%2F&data=02%7C01%7C%7C4204e30c5a4341a36c7708d72cca46e2%7C84df9e7fe9f640afb435aaaaaaaaaaaa%7C1%7C0%7C637027119590200151&sdata=lIOaWc8hrJ%2BdRRu1a59prpe2YNIUX0sBGO1RHHQLVf4%3D&reserved=0" target="_blank"> www.lpeny.com</a>. No phone calls, please.</span></p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;"> </p>
<p dir="ltr" style="line-height:1.2;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt;">“La Petite Ecole”, école d’immersion francophone dans l’Upper West Side, recherche un(e) Enseignant(e) de Maternelle à temps plein à partir de fin août 2019.</p>
<p>Inspirée par la philosophie Reggio Emilia, l’école intègre un curriculum d’art dans un projet éducationnel basé sur les intérêts de l’enfant.</p>
<p>Qualifications :</p>
<ul><li>Maîtrise de l'enseignement de la petite enfance ou en éducation spécialisée</li>
<li>Expérience avec les jeunes enfants avec ou sans besoins spécialisés</li>
<li>Langue Maternelle Française (ou Maîtrise Complète de la Langue Française)</li>
<li>Formation et/ou expérience dans le domaine de l’orthophonie appréciée</li>
</ul><p>Fonctions et responsibilités</p>
<ul><li>Travailler avec 12 enfants dans une classe âgés entre 2,5 et 5 ans</li>
<li>Travailler dans un milieu éducatif inspiré par la philosophie Reggio Emilia</li>
<li>Créer un environnement adapté aux âges des enfants qui encourage le développement des enfants et des familles.</li>
<li>Faire preuve de connaissances et de compréhension des besoins individuels des jeunes enfants: creation d’objectifs personnalisés</li>
<li>Créer un programme et un environnement semblable à celui de la maison.</li>
<li>Participer aux journées de formation professionnelle.</li>
<li>Prise de notes quotidiennes pour les enfants qui ont des difficultés d’apprentissage.</li>
<li>Travail en coopération avec les parents d'élèves.</li>
</ul><p>Merci d’envoyer vos CV et lettre de motivation à info@lpeny.com</p></div>