Posted by Nany Martyns on December 10, 2009 at 3:50pm
Fluente no português, ator apresenta filme 'À deriva'.'Venho ao Brasil há 20 anos, é uma paixão', afirma.Débora MirandaDo G1, em São PauloCom um português perfeito, o ator francês Vincent Cassel se uniu ao elenco de “À deriva”, nesta segunda-feira (20), em São Paulo, para apresentar o filme à imprensa. “Aprendi a falar português porque venho para o Brasil há 20 anos”, contou o marido da atriz Monica Bellucci. “Aqui sempre foi o lugar que eu vim para fugir da minha realidade francesa. Sempre foi uma paixão. Agora eu trabalho aqui também”, afirmou, rindo.O convite para participar do filme de Heitor Dhalia e contracenar com Debora Bloch veio justamente da fluência de Cassel no idioma português. “Estava trabalhando em um roteiro durante o Carnaval e parei um pouco para assistir à TV. Vi o Vincent falando português, dando uma entrevista para o Amaury Jr.”, lembra, divertindo-se, o cineasta.“Sou fã dele, acompanho a carreira e acho que ele faz escolhas maravilhosas. Ele tem grande personalidade na tela. Fiquei muito honrado por ele ter aceitado o convite, para mim foi um grande aprendizado”, elogia Dhalia.O ator se diz satisfeito por ter participado de um filme tão diferente dos que ele faz com mais frequência. “Me deu vontade de fazer coisas mais leves”, admitiu. Ele ainda deve participar da adaptação para o cinema de “Onze minutos”, baseado no livro de Paulo Coelho.Em “À deriva”, Cassel interpreta um escritor, pai de três filhos –entre eles Felipa (a estreante Laura Neiva), uma menina de 14 anos– que vive em crise com a mulher. O longa estreia em 31 de julho nos cinemas.
Thank you for this cultural share and to see Vincent Cassel featured in Brazil, as I understood most of it but not enough to translate it without making some mistakes. Please take into consideration that it would be very helpful to translate it into English or French for all New York in French members to enjoy it as I did. Merci beaucoup de cet Art et Culture du monde a travers un amour commun de la France et la Francophonie.
Comments