FAEA finalists:

Pierre-Louis Théron, Camille Delebecque, Jonathan Cherki and Charlotte Ogé.

The Executive Directors of the French-American Entrepreneurship Award (FAEA) are happy to announce to the two winners of the seventh annual edition of this business plan competition for French-speaking entrepreneurs.

Afineur, founded by Camille Delebecque (28) and Sophie Deterre (30), won the French-American Entrepreneurship Award for Art de Vivre. Afineur uses designer fermentations to craft tastier, healthier, and more sustainable food. Its flagship product, Cultured Coffee, redefines the coffee experience by unlocking new aromas and flavor landscapes.

StreamRoot, founded by Pierre-Louis Théron (26), Nikolay Rodionov (26) and Axel Delmas (26), won the French-American Entrepreneurship Award for Digital Innovation. The start-up offers a new streaming solution that allows online broadcasters to provide better quality streaming while drastically reducing bandwidth costs.

Each winner received a cash prize of $10,000; six months of coaching support from successful entrepreneur from the Club 600; six months of office space in New York City; one business class round-trip flight ticket New York-Paris; and one-year memberships to the French-American Chamber of Commerce and French Founders.

During the awards ceremony, which was held at the Sofitel New York on April 20, Your Lovebox, founded by Charlotte Ogé (28) and Laurianne Ackermann (26), was selected as the FAEA People’s Choice Award Winner. Your Lovebox celebrates the French art of falling in love through romance box sets sold online and at luxury hotels in Paris and New York. The start-up won a prize package which includes six months of office space in New York City; a one-year membership to French Founders; and one round-trip business class flight ticket New York-Paris.

The French-American Entrepreneurship Award competition was open to founder-entrepreneurs who are 35 years of age or under and are fluent in both French and English. For more info, visit: http://www.faea-us.com/.

_____________________________________________________________________

Afineur et StreamRoot gagnent le French-American Entrepreneurship Award

Les finalistes du FAEA:

Pierre-Louis Théron, Camille Delebecque, Jonathan Cherki et Charlotte Ogé.

Les Dirigeants Fondateurs du French-American Entrepreneurship Award (FAEA) ont annoncé les deux vainqueurs de la 7^ème édition de ce concours annuel de business plans qui récompense de jeunes entrepreneurs francophones souhaitant lancer leur entreprise aux États-Unis.

Afineur, créée par Camille Delebecque (28 ans) et Sophie Deterre (30 ans) a remporté le French-American Entrepreneurship Award pour la catégorie Art de Vivre. Afineur utilise des fermentations “à la carte” pour améliorer les qualités organoleptiques et nutritionnelles de toute une gamme d’aliments durables. Leur produit phare est un café exceptionnel, l’affinage ayant révélé une gamme de saveurs et d’arômes inédite.

StreamRoot, créée par Pierre-Louis Théron, Nikolay Rodionov, et Axel Delmas, tous âgés de 26 ans, ont gagné le French-American Entrepreneurship Award pour la catégorie Innovation Digitale. StreamRoot est une solution en ligne qui réduit de 70% les coûts de bandes passantes des broadcasters, tout en améliorant la qualité du streaming vidéo.

Les gagnants ont chacun reçu: la somme de 10.000 USD ; un coaching d’une durée de six mois avec un mentor du Club 600; des bureaux équipés à New York pendant six mois; un aller-retour New York-Paris en classe affaire ; ainsi qu’une adhésion d’un an à la Chambre de Commerce Franco-Américaine et à l’association French Founders.

Durant la cérémonie, qui s’est déroulée au Sofitel de New York le 20 avril 2015, Your Lovebox, créée par Charlotte Ogé (28 ans) et Laurianne Ackermann (26 ans) et sectionnée dans la catégorie Art de Vivre, a remporté le People’s Choice Award (Prix du Public). La start-up a reçu pour ce Prix: des bureaux équipés à New York pendant six mois, un aller-retour New York-Paris en classe affaire et une adhésion d’un an à l’association French Founders.

Le French-American Entrepreneurship Award est ouvert à tout créateur d’entreprise âgé de 35 ans maximum et bilingue français anglais. Pour plus d’informations rendez-vous sur: http://www.faea-us.com/.

Le Club 600 et la Chambre de Commerce Franco-Américaine de New York encouragent pour la 5^ème fois,  les jeunes entrepreneurs de moins de 35 ans, parlant français et anglais, à se présenter au concours du French-American Entrepreneurship Award (FAEA), en soumettant un projet d’entreprise à développer aux Etats-Unis.

En saisissant l’opportunité de participer au concours, le plus prometteur se verra récompenser d’une aide financière d’une valeur de $10 000, d’un encadrement d’experts dans les finances, comptabilité, droit et stratégie ainsi que d’accès à un réseau de professionnels, avec une adhésion d’un an à la Chambre de Commerce Franco-Américaine et au Club 600.

Pour être admis, les projets doivent être en phase de démarrage (jusqu’à trois ans d’activités), offrir un produit ou un service qui est commercialisé et qui a démontré une capacité à générer des revenus.

Les dossiers sont à déposer avant le 30 novembre 2012.

Pour plus d’informations, visitez www.faea-us.com

Enter the 2012 French-American Entrepreneurship Awards

The Club 600 and the French-American Chamber of Commerce of New York (FACC-NY) encourage once again young entrepreneurs under the age of 35, speaking French and English, to participate to the French-American Entrepreneurship Award, by submitting their plan to develop their business in the US.

The winner will be rewarded with a cash prize of $10,000, a 12-month coaching package comprised of strategic, legal, accounting, and financial advice from a project team of relevant business and industry leaders, and complimentary one-year memberships in the FACC and Club 600.

Geared to early stage projects (three years or fewer in business), eligible entries must offer a product or service that is commercially available with a demonstrated ability to generate revenues.

Candidates must submit their business plan before 30 November 2012.

For more information, visit www.faea-us.com

Le Club 600 et la Chambre de Commerce Franco-Américaine ont ouvert les candidatures pour la 4eme édition du concours du French-American Entrepreneurship Award dont le but est d’aider de jeunes entrepreneurs français de moins de 35 ans à développer leur projet d’entreprise aux Etats-Unis.

Le gagnant recevra la somme de 10 000 USD pour l’aider à financer son projet. En outre, il bénéficiera pendant un an des conseils financiers, comptables, juridiques et stratégiques d’une équipe spécialement dédiée à son projet. Il bénéficiera également d’une adhésion d’un an à la Chambre Franco-Americaine de Commerce et au Club 600.

Pour être admis à ce concours, les projets d’entreprise doivent  être en phase de pré-lancement ou de lancement. Les dossiers doivent être déposés avant le 31 décembre 2011. Pour plus d’informations, visitez www.faea-us.com.

 ***

Club 600 and the French-American Chamber of Commerce (FACC) have announced a call for entries to the fourth annual French-American Entrepreneurship Competition, which is aimed at helping young French entrepreneurs under 35 years old to launch their business in the United States.

The winner of the 2011 Award will receive a cash prize of $10,000, a 12-month coaching package comprised of strategic, legal, accounting, and financial advice from a project team of relevant business and industry leaders, and complimentary one-year memberships in the FACC and Club 600.

To be eligible to participate in the competition, proposed projects must be: in a pre-launch or start-up phase; for profit; operating in and for the US market. Applications must be submitted by December 31, 2011. Submission guidelines and more information about the award are available at www.faea-us.com.

Yann Arthus-Bertrand, photographe de renommée mondiale et ambassadeur de bonne volonté du programme des Nations Unies pour l'environnement, nous fait découvrir la ville de New York sous un jour totalement nouveau, depuis le ciel. La nouvelle édition de New York From the Air (Abrams Books - $60) paraîtra en Octobre 2011. Complètement revisité avec de nouvelles photos et textes, New York From the Air rend un bel hommage à une des villes les plus trépidantes de l’histoire. Depuis le ciel, Yann Arthus-Bertrand dévoile toute la force et la beauté des gratte-ciel de Manhattan, les joies bucoliques de Central Park, la majesté des appartements de l’Upper West Side et bien plus encore…  John Tauranac, historien et cartographe spécialiste de New York,  à travers ses commentaires avisés, embarque les lecteurs dans une magnifique visite guidée de la ville qui ne dort jamais.

World-renowned French photographer and UN Environmental Programme Ambassador Yann Arthus-Bertrand offers a stunning new look at New York in his new edition of New York From the Air (Abrams Books -October 2011 - $60). Shooting from exceptional vantage points, Yann allows us to rediscover the City from a completely new perspective - from the air. Originally published in 1998, this new edition of New York from the Air includes many landmarks built or renovated in the last decade. The book also features lively commentaries and more than 70 maps from acclaimed New York architectural historian and map designer John Tauranac. Arthus-Bertrand and Tauranac lead readers on a truly spectacular tour of the city that never sleeps.

All members of New York in French are invited to join us on January 27 for a one night journey to Bordeaux at 82Mercer in New York City. Meet 17 young chateau owners, share their passion and knowledge, and of course, experience their latest wines. 29 Grand Cru Classé wines will be paired with hors d’oeuvres, cheese, and chocolates inspired by the flavors of Bordeaux, created by François Payard. Guests may also participate in The Grand Cru Challenge, a blind tasting for the chance to win notable bottles or a Breitling B01 Chronomat watch. For a limited time New York in French members receive $50 off the general admission price. Simply enter the code NYINFRENCH when purchasing your ticket to receive the discount. Looking forward to seeing you there!

Purchase Tickets Now