Pour les expat à qui les moules frites, la pluie, le carnaval, et les terrils manquent... Pour les autres: pour qu'ils en découvrent les trésors , (parfois bien cachés, on sait!) ...
26 Members
Join Us!

syntaxe et bizarreries chti ... non exhaustives....

urgent a transmetre dès la reception !!! si vou plè mè gins
Pour les ch'tis et assimilés
Vous savez que vous êtes du nord :
- Vous avez au moins une fois déjà comblé un ptit creux à la chicorée à 6h du mat'
- Petit vous aviez des crayons de bois et non pas des crayons à papier
- Vous comprenez le mot babache (et tant pis pour les babaches autour qui comprennent pas)
- En voiture on vous dit 'remonte le carreau', vous savez quoi faire!
- La ducasse n'est pas pour vous uniquement une bière
- Prononcer le t à la fin du mot vingt ne vous paraît pas bizarre
- Il ne pleut pas c'est qu'il fait beau !
- Vous savez ce qu'est de la cassonade
- Vous lavez par terre avec un racleau et une wassingue
- Vous allez acheter l'essence , les cigarettes et la bière en Belgique
- Vous dites 'mettre la porte contre' et la plupart des gens comprennent
- Vous dites marcher à pied de chaussettes
- Vous ne prenez pas les baraques à frites pour des gens du voyage.
- Il drache... on sort couvert
-Vous devez prétexter habiter dans un igloo et porter des peaux de bêtes pour plaire à vos connaissances parisiennes.
- Vous réalisez que Bruxelles est vachement mieux que Paris
- A chaque fois que vous partez en vacances vous trouvez qu'il fait bon
- La chanson d'Alain Souchon ' le baiser' vous rappelle vos aventures à Bray-Dunes
- Vous ne confondez pas la voix du Nord avec une ligne de train
- Vous n'avez jamais prétexté une grève des conducteurs de métro quand vous arrivez en retard au taf.
- La définition du mot froid vous semble vraiment différente dans le sud
- Vous regardez A s'barraque de Dany Boon sans les sous-titres
- Vos doigts sentent la moule le premier week-end de septembre
- La pluie ne vous empêche pas de sortir
- Les frites avec de la mayo et du vinaigre ça vous parait normal
- Dès le moindre rayon de soleil, vous squattez les terrasses (même en plein hiver).
- Vous dîtes 's'il vous plaît' en tendant la monnaie pour payer vos achats
- Pour vous, le gris est une couleur
- Vous savez prononcer Pot'je vlees (mais vous savez peut-être pas
l'écrire)
- Vous trouvez le clapotis de la pluie romantique
- Vous savez que Rijsel et Lille ne font qu'une
- Une semaine sans patate c'est impossible !
- Pour vous, le carnaval à ne surtout pas manquer ce n'est ni Rio ni Nice mais celui de Dunkerque
- La phrase 'je t'appelle et je te dirai quoi' n'est pas pour vous une bizarrerie mais un apport futur d'information

Petite leçon de Ch'ti, pour ceux de ch'Nord et ceux d'ailleurs...
A TOUS CHEUX QUI NE CONNAITRO PAS LE CH'TI : cha vaut l'peine eud s'y mette !
BONUS 1:
Une histoire vraie arrivée à Saint Amand, dans le Nord (Oui, tout est possible dins ch'Nord) racontée par une copine prof :
> > Une élève répond au joli prénom de Merline...
> > Par curiosité, lors d'une réunion, la prof demande à la mère : '
Merline, le féminin de Merlin ?'Et la mère de répondre :
' Ben nan, Merline, comme Merline Monroe quoi !'
BONUS 2:
Un copain médecin, nous en a raconté une du même type:
Lors d'une auscultation à l'hosto, il rencontre une mère et son fils
'CLITISS'.
Curieux aussi, il a demandé à la mère d'où venait ce prénom...
Attention très fort ..
- Ben, Clitiss comme Clitiss Wood ! !!

Che chré bédo d'garder tout sa rien k'pour ti...
L' messaj i dvrait être envoyé à tou cheu qui veulent ! Chichi, ché bien an chaine, à transmette pour po sombrer dins chtrou noir ou ren va ben !
I doit ben faire el'tour d' France é pi apré du monde (cha va être plus dur...)
Alors fait transmettre le message a tout ceux de ta messagerie:
LE CH'TI N'EST PO MORT !
Fé passé 'chméssage, é pi la chaine elle é po brisée

You need to be a member of New York in French to add comments!

Join New York in French

Comments

  • Bonjour les Ch'ti
    J aimerai vous inviter pour une soiree de degustation de la Jenlain Noel.
    Dites moi au plus vite le jour et l heure, pour le bar je gere :))
    Allez les Nordistes on se motive pour une Jenlain Noel.



    Duyck Jenlain Noël (Nord France) - Christmas ale with orange peel.

    Produced with more malt than Jenlain Ambrée (3 different types of malt made from French grown barley and 3 varieties of the most aromatic hops from Alsace), this top fermented, unpasteurized beer, has a rich amber glow, a denser head. Darker than the traditional amber beer, its torrefied undertones are reminiscent of flowers and caramel.

    Where to find/buy the Jenlain Bière de Noël:


    - Ginger Man 11 East 36th Street New York, NY 10016

    - Ze Cafe 398 East 52nd Street, New York, NY

    - Bar Boulud 1900 Broadway New York, NY 10023-7004

    - Le Bateau Ivre 230 East, 51st Street New York, NY

    - Blind Tiger 281 Bleecker St New York, NY 10014

    - Burp Castle 41 E 7th St New York, NY 10003

    - Spuyten Duyvil 359 Metropolitan Avenue Brooklyn, NY 11211

    - Rattle N Hum 14 East 33rd Street New York, NY 10016-5013

    - Dive 732 Amsterdam Ave, New York, NY

    - Dive 101 W 75th St, New York, NY

    - Jimmy's No. 43 43 East 7th Street New York, NY 10003-8011

    - Sunswick 3502 35th Street Astoria, NY 11106

    - Belcourt 84 East 4th Street New York, NY 10003-8903

    - Cafe d'Alsace 1695 2 Avenue New York, NY 10128-3219

    - Cafe du soleil 2723 Broadway 104th Street, New York, NY

    - Whole Foods 10 Columbus Circle New York, NY 10019

    - Whole Foods 808 Columbus Avenue, New York, NY

    - Whole Foods 95 East Houston St New York, NY 10002

    - Whole Foods 4 Union Square East New York, NY 10003

    - Half Time Beverage 2290 South Road Poughkeepsie, NY 12601-5586


    Have a wonderful holiday season

    Cheers,

    Audrey
  • Cherche un Americain fricadelle...sur NYC Hein!!? ;)
  • L'eglise du Saint Esprit a manhattan est reouverte apres modernisation
    109 East 60th Street
    New York, NY 10022
  • shalu ! les tchoubiloutes !!! comment cha va
    j'vien du chnord auchi !! j'vah vous ete des chti'mi comme mizote !!!
  • Lillois pendant 5 ans 74 a 79 et Somainois avant ca
    jchteu verro d'main et on verro Yannick Noah l' chanteur au Hiro Ballroom 88 9th ave NYC. 19heures
  • Merchi Julia!
    On aime aussi tous les "zot'" d'ailleurs
  • J'adore ce groupe (tout en ne comprenant que la moitié de ce que vous dites). Il n'est pas obligatoire d'être né dans le nord pour aimer le Ch'timi.
  • un tiot coucou à tous les gins de ch'nord qui vivent ichi
    a biento su l'site
    karine
  • ché bieau
  • ça y est, 3 PPS sont passés sur le forum, à déguster avec des frites au vinaigre!
This reply was deleted.
E-mail me when people leave their comments –

POT'JE VLEESCH pour les non initiés

Le pot'je vleesch est une recette dunkerquoise. Il signifie littéralement "Petit pot de viande". Voici la recette de Valérie Barbillon.Préparation : 30 minutesCuisson : 180 minutesPour 6 personnesIngrédients :- 1,2 kg porc (Jarret désossé)- 1 poule- 1 Lapin- 4 carottes- 1 gros oignon piqué de 2 clous de girofle- 1 bouquet garni ( thym, laurier...)- 10 cl de genièvre de Houle (carte d'or, il serait dommage d'y mettre du carte noir !) A défaut de genièvre vous pouvez remplacer par 10 baies de…

Read more…
3 Replies