College textbook publisher seeks experienced freelance editors to assist with various proofing and editorial tasks. Must have an advanced degree in French, teaching experience desired. Native speaker or near native speakers ok. Contact susan_blatty@mcgraw-hill.com.
You need to be a member of New York in French to add comments!
Bonjour Susan. I am a professional French translator/editor specialized in teaching manuals. I also have several years of teaching experience. Are you still looking for people? I would be interested in taking the test you mentioned to Noelle. Sophie
Hi Susan! I am a French native, and a French and Spanish teacher with teaching experience in France, Spain and US. I would enjoy to participate, since I know many textbooks (Ma bibliothèque de FLE).
Fanny (Master of Arts and Maîtrise FLE).
Hi Noelle,
Yes I am. If you are interested, I have a copyediting test that all of our freelancers take to ascertain their language abilities and their editorial abilities. Even if you don't have professional editing experience, this is the first step and it's easy to identify people who have the "eye" once they take the test. It's about 4 pages long and represents a horrible manuscript. If you are interested, please let me know.
Thanks.
Susan
Noelle Carruggi said:
Hello Susan,
I have a PhD and over 20 years teaching experience in French. I have also used many textbook and I am quick at noticing errors. Are you still looking for editors?
Noelle
French freelance editors needed
College textbook publisher seeks experienced freelance editors to assist with various proofing and editorial tasks. Must have an advanced degree in F…
I have a PhD and over 20 years teaching experience in French. I have also used many textbook and I am quick at noticing errors.
Are you still looking for editors?
Replies
Fanny (Master of Arts and Maîtrise FLE).
I sent you a message.
Have a nice Sunday,
Catherine
Yes I am. If you are interested, I have a copyediting test that all of our freelancers take to ascertain their language abilities and their editorial abilities. Even if you don't have professional editing experience, this is the first step and it's easy to identify people who have the "eye" once they take the test. It's about 4 pages long and represents a horrible manuscript. If you are interested, please let me know.
Thanks.
Susan
Noelle Carruggi said:
I have a PhD and over 20 years teaching experience in French. I have also used many textbook and I am quick at noticing errors.
Are you still looking for editors?
Noelle